Did you try the latest ruTorrent release (from the svn repository)?
I used my ruTorrent installer and I got no error messages at all. Of course I had to update it to checkout the new mediainfo plugin and also install mediainfo (pacman -S mediainfo).
Here's the diffs, but I don't think it...