Ok, so if it does work when on the same network, then you must revise your router settings. Make sure that your ports are forwarded correctly and since you are running a vpn service then you should consult it's documentation, like Kolor suggested.
In any case it has nothing to do with rutorrent...