You got those error because the binaries are not available in the shell environment, make a symlink of the binaries in /usr/local/bin/ or /usr/bin so it can be tested by rutorrent.
This is how rutorrent works (see mediainfo, rss and other plugins)
Also, if you use unrar instead of rar, your...