i'm not sure what you did exactly but the standard method is:
install rtorrent with xmlrpc-c
install screen
run rtorrent with a proper .rtorrent.rc via screen
install webserver with mod_scgi and php5.2.10 or greater
set up webserver properly
install rutorrent, all files must be readable to...