This can't be done by that way. rTorrent use a memory mapped files for torrents, it doesn't allocate all disk space immediatelly after torrent addition.
Really, you can only check - which diskspace will be used, when all user's torrents will be finished.