exactly. The only reason you don't see the EXACT same issue with utorrent, is utorrent has special code to keep the torrent from every "stopping"
as far as the tracker is concerned, it's the same "connection"
unfortunately, this is going to be difficult with rtorrent, but ultimately it's not...