Yes I should have been more clear with that.
The problem appears when a torrent is loaded for download, (through a .torrent file, RSS feed or magnet link).
The data are being created on the /incoming folder. Umask of the user is 037, yet the directories and files created are 770 and 660...