please dont' double post bro.
If svn checkout works for you on one machine, just download it with that machine, then use ftp or scp to copy it to the other.
but as i said in your other thread, sounds like a probelm wiht your svn client, or perhaps some sort of problem with dns/allowed hosts or...