I am in kind of the same boat. When I used my home computer and utorrent, I ran a script for filebot after a show had finished. This unpacked, identified, change file name and filed into my media server to be picked up by media portal.
Would love to make my seedbox more "hands off".