A slight change to util.php seems to work nicely.
With this patch, the permissions and such (config.php, access.ini, plugins.ini) are loaded from the user specific directory. However, all the plugins see the username as blank, and all settings are stored in the global settings directory.
A...